La reconnaissance automatique de la fonction des pronoms démonstratifs en langue arabe (Automatic recognition of demonstrative pronouns function in Arabic) [in French]
نویسندگان
چکیده
________________________________________________________________________________________________________ Automatic recognition of demonstrative pronouns function in Arabic Anaphora resolution is one of the most difficult tasks in NLP. Classifying pronouns before attempting a task of anaphora resolution is important because to handle the cataphoric pronoun, the system should determine the antecedent into the segment following the pronoun. Although, for the anaphoric pronoun, the system should look for the antecedent into the segment before the pronoun. In addition, the number of demonstrative pronouns is very important in Arabic. In this paper, we describe a machine learning method for classifying demonstrative pronouns in Arabic. We have evaluated our approach on a corpus of 365585 words which contain 14318 demonstrative pronouns and we have obtained encouraging results: 99.3% as F-Measure. MOTS-CLES : Pronoms démonstratifs, résolution des anaphores, traitement de la langue arabe.
منابع مشابه
Un système de segmentation automatique de gestes appliqué à la Langue des Signes (An automatic gesture segmentation system applied to Sign Language) [in French]
RÉSUMÉ De nombreuses études sont en cours afin de développer des méthodes de traitement automatique de langues des signes. Plusieurs approches nécessitent de grandes quantités de données segmentées pour l’apprentissage des systèmes de reconnaissance. Nos travaux s’occupent de la segmentation semi-automatique de gestes afin de permettre d’identifier le début et la fin d’un signe dans un énoncé e...
متن کاملAnaphora Resolution for Machine Translation (Résolution d'anaphores et traitement des pronoms en traduction automatique à base de règles) [in French]
RÉSUMÉ La traduction des pronoms est l’un des problèmes actuels majeurs en traduction automatique. Étant donné que les pronoms ne transmettent pas assez de contenu sémantique en euxmêmes, leur traitement automatique implique la résolution des anaphores. La recherche en résolution des anaphores s’intéresse à établir le lien entre les entités sans contenu lexical (potentiellement des syntagmes no...
متن کاملContinuous space models with neural networks in natural language processing. (Modèles neuronaux pour la modélisation statistique de la langue)
Les modèles de langage ont pour but de caractériser et d’évaluer la qualité des énoncés en langue naturelle. Leur rôle est fondamentale dans de nombreux cadres d’application comme la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique, l’extraction et la recherche d’information. La modélisation actuellement état de l’art est la modélisation "historique" dite n-gramme associée à d...
متن کاملAligning Sentences In Bilingual Texts French - English And French - Arabic
In this paper, we will tackle the problem raised by the automatic alignment of sentences belonging to bilingual text pairs. "[he method that we advocate here is inspired by what a person with a fair knowledge of the other langage would do intuitively. It is based on rite matching of the elements which are similar in both sentences. However, to match these elements correctly, we first have to ma...
متن کاملAmélioration des Performances des Systèmes Automatiques de Reconnaissance de la Parole pour la Parole Non Native
Résumé Dans cet article nous décrivons une approche pour la reconnaissance automatique de la parole (RAP) non native. Nous proposons deux méthodes pour l’adaptation d’un système de reconnaissance automatique de la parole (SRAP) existant. La première se base sur la modification des modèles acoustiques par l’intègration des modèles de la langue maternelle (LM). Les phonèmes de la langue parlée (L...
متن کامل